Una historieta que el dibujante mendocino cre\u00f3 por encargo dio origen a una de las tiras m\u00e1s c\u00e9lebres de Am\u00e9rica Latina, la que ha sido traducida a m\u00e1s de 30 idiomas.<\/p>\n
\u201c\u00bfNo ten\u00e9s algo distinto a las p\u00e1ginas de humor?\u201d, pregunt\u00f3 Juli\u00e1n Delgado, el jefe de redacci\u00f3n del semanario Primera Plana, al dibujante Joaqu\u00edn Salvador Lavado, Quino. En ese momento, el artista record\u00f3 unas viejas tiras que ten\u00eda guardadas en un caj\u00f3n. En estas se mostraba la historia de una familia t\u00edpica de clase media, con padre, madre, dos hijos, un ni\u00f1o y una ni\u00f1a. Pero, con el consentimiento del editor, el caricaturista decidi\u00f3 dar el protag\u00f3nico a la peque\u00f1a. Su nombre: Mafalda. Lleg\u00f3 a los quioscos por primera vez el 29 de septiembre de 1964.
\nEl personaje surgi\u00f3 de casualidad. Un a\u00f1o antes, la agencia Agnes Publicidad necesitaba producir una historieta que le permitiera promocionar una nueva l\u00ednea de electrodom\u00e9sticos llamada Mansfield. En principio, se le encarg\u00f3 el trabajo al dibujante Miguel Brasc\u00f3.\u00a0\u201cQuer\u00edan una familia con padre, madre y dos hijos: un t\u00edpico contexto para que aparecieran los productos. Lo que necesitaban no ten\u00eda nada que ver con lo que yo normalmente hac\u00eda, as\u00ed que le deriv\u00e9 el trabajo a Quino, que en ese momento trabajaba conmigo\u201d,\u00a0cont\u00f3 en una entrevista a Notife y que reprodujo el diario La Tercera.<\/p>\n
El nombre de la protagonista surgi\u00f3 precisamente a partir del cometido. La compa\u00f1\u00eda sugiri\u00f3 a Quino que el t\u00edtulo sonara parecido al de la marca en promoci\u00f3n. Ello oblig\u00f3 al artista a buscar alternativas. Hasta que una noche vio la pel\u00edcula \u00abDar la cara\u00bb, de Jos\u00e9 Mart\u00ednez Su\u00e1rez \u00e9l hermano de Mirtha Legrand-, con Leonardo Favio en su elenco. En una escena aparece una guagua que se llamaba Mafalda. All\u00ed supo que ten\u00eda lo que buscaba.<\/p>\n
Finalmente la campa\u00f1a no realiz\u00f3 y el dibujante se qued\u00f3 con las im\u00e1genes. Al a\u00f1o siguiente public\u00f3 tres de las tiras en la revista\u00a0Leopl\u00e1n, en las que no figura la ni\u00f1a. En 1963 lanz\u00f3 su libro Mundo Quino, en que reuni\u00f3 parte de su trabajo publicado en distintos medios.<\/p>\n
La caricatura que hizo Quino<\/p>\n
Durante poco m\u00e1s de un a\u00f1o, Mafalda sal\u00eda dos veces a la semana en Primera Plana. Sin embargo, seg\u00fan Quino, tiempo despu\u00e9s un diario de Bah\u00eda Blanca le pidi\u00f3 la tira. El accedi\u00f3, pero la revista argument\u00f3 que los dibujos eran de su propiedad. Eso los hizo entrar en conflicto, pues el autor defend\u00eda su obra. Finalmente se produjo la ruptura, y las historias de la ni\u00f1a irreverente, junto a sus amigos Manolito, Susanita y Felipe, comenzaron a circular en el diario El Mundo desde el 15 de Marzo de 1966.<\/p>\n
Si bien el c\u00f3mic en la Argentina hab\u00eda pasado por una era de auge en las d\u00e9cadas anteriores, la llegada de la televisi\u00f3n comenz\u00f3 a relegarla de las preferencias. A\u00fan as\u00ed surgieron historietas como Anteojito y Antifaz, Marcianeros, Precinto 56, entre otras. En 1968 en la revista Boom, de Rosario, debut\u00f3 otro de los nombres importantes del g\u00e9nero en el pa\u00eds trasandino: el Negro Roberto Fontanarrosa.<\/p>\n
Mafalda se public\u00f3 en El Mundo hasta su cierre en 1967.\u00a0Luego de circular un tiempo en peri\u00f3dicos del interior reapareci\u00f3 el 2 de junio de 1968 en la revista Siete D\u00edas Ilustrados, una de las m\u00e1s reconocidas por entonces. La novedad es que la familia se hab\u00eda agrandado con la aparici\u00f3n de Guille, el hermanito menor. En esa tira se afirma que la chica \u00abnaci\u00f3\u00bb el 15 de marzo de 1962, por eso se considera esa fecha como su aniversario, aunque su primera aparici\u00f3n en rigor corresponde a la de septiembre del 64.<\/p>\n
La tira pas\u00f3 a la historia no s\u00f3lo porque entreten\u00eda.\u00a0Ten\u00eda una voz que se hac\u00eda cargo de fen\u00f3menos contingentes, como la guerra de Vietnam, los Beatles, entre otros. Hasta el afamado escritor Julio Cort\u00e1zar se refiri\u00f3 a ella: \u00abNo tiene importancia lo que yo pienso de Mafalda. Lo importante es lo que Mafalda piensa de m\u00ed\u00bb.<\/p>\n
Si bien desde 1966 ya se publicaban algunas de las historias de Mafalda en Uruguay, hacia el final de la d\u00e9cada comenz\u00f3 a publicarse en Europa bajo formato libro -en total se editaron 10-.\u00a0En Espa\u00f1a sufri\u00f3 la censura de la dictadura franquista, lo que oblig\u00f3 a los editores a incluir una franja en la tapa que dice \u00abpara adultos\u00bb.<\/p>\n
El final lleg\u00f3 25 de junio de 1973. Ese fue el \u00faltimo d\u00eda en que las historias de la chica de agudas observaciones y enemiga declarada de la sopa, lleg\u00f3 a los quioscos.\u00a0Quino fue preparando el terreno con veladas referencias a que pronto dejar\u00edan de circular las tiras. \u201cMe costaba mucho esfuerzo no repetirme, sufr\u00eda con cada entrega. Cuando uno tapa el \u00faltimo cuadrito de una historieta y ya sabe cu\u00e1l va a ser el final es porque la cosa no va. Y por respeto a los lectores y a mis personajes y por mi manera de sentir el trabajo decid\u00ed no hacerla m\u00e1s y seguir con el humor que nunca dej\u00e9 de hacer\u201d, dijo el autor.<\/p>\n
Desde entonces la historia ha sido traducida a m\u00e1s de 30 idiomas, entre ellos el arameo, japon\u00e9s, franc\u00e9s, italiano, etc\u00e9tera.\u00a0Tambi\u00e9n tuvo dos series de animaci\u00f3n. En 1977 ilustr\u00f3 la Edici\u00f3n Internacional de la campa\u00f1a mundial de la Declaraci\u00f3n de los Derechos del Ni\u00f1o, a pedido de Unicef. En 1987, tras el fallido golpe de estado de los \u201ccarapintadas\u201d contra el gobierno de Ra\u00fal Alfons\u00edn, el dibujante present\u00f3 una vi\u00f1eta de Mafalda con un mensaje elocuente: \u201c\u00a1S\u00ed a la democracia! \u00a1S\u00ed a la justicia! \u00a1S\u00ed a la libertad! \u00a1S\u00ed a la vida!\u201d.<\/p>\n
Una historieta que el dibujante mendocino cre\u00f3 por encargo dio origen a una de las tiras m\u00e1s c\u00e9lebres de Am\u00e9rica Latina, la que ha sido traducida a m\u00e1s de 30 idiomas.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":107559,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[21],"class_list":["post-107558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiestas","tag-argentina"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107559"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}