\u00abLlegando est\u00e1 el Carnaval quebrade\u00f1o, mi cholita\/Fiesta de la quebrada humahuaque\u00f1a para bailar\u2026\u00bb. As\u00ed comienza el carnavalito que hace m\u00e1s de 70 a\u00f1os creara Edmundo Zald\u00edvar. Una canci\u00f3n que se convirti\u00f3 en un himno para Jujuy y que fue traducida a m\u00e1s de 20 idiomas.<\/p>\n
Una de las canciones m\u00e1s caracter\u00edsticas de la quebrada de Humahuaca y que ha trascendido como un himno para los juje\u00f1os en distintos lugares del mundo, \u00abEl Humahuaque\u00f1o\u00bb, naci\u00f3 hace m\u00e1s de 70 a\u00f1os por obra de su autor, Edmundo Zald\u00edvar, quien fue homenajeado este lunes por funcionarios locales, familiares, m\u00fasicos y vecinos de la regi\u00f3n al cumplirse un nuevo aniversario de su fallecimiento.<\/p>\n
El D\u00eda del Carnavalito se celebra cada 7 de febrero en memoria del guitarrista y compositor porte\u00f1o (1917-1978) que puso en alto el nombre y la cultura juje\u00f1a a trav\u00e9s de una letra y melod\u00eda que se hizo popular r\u00e1pidamente y se convirti\u00f3 en todo un \u00e9xito.<\/p>\n
\u00abLlegando est\u00e1 el Carnaval quebrade\u00f1o, mi cholita\/Fiesta de la quebrada humahuaque\u00f1a para bailar\u2026\u00bb, as\u00ed comienza la canci\u00f3n ic\u00f3nica del carnaval norte\u00f1o, un infaltable en el repertorio de los m\u00fasicos juje\u00f1os o regionales.<\/p>\n
\u00abEn el 99% de las presentaciones la cantamos, es algo como una herencia que uno tiene de nuestros mayores, algo ancestral, sin dudas est\u00e1 en el coraz\u00f3n de los juje\u00f1os\u00bb, dijo a T\u00e9lam\u00a0el m\u00fasico y compositor folcl\u00f3rico Tom\u00e1s Lip\u00e1n\u00a0al recordar a Zald\u00edvar y a su gran pieza musical.<\/p>\n
El cantor purmamarque\u00f1o asegur\u00f3, adem\u00e1s, que\u00a0\u00abhay como una reverencia a ese tema por el cual mucha gente conoce Humahuaca, conoce Jujuy y conoce el norte argentino\u00bb.<\/p>\n
Como cada copla que interpreta en los escenarios, el carnavalito de Humahuaca siempre estuvo en sus viajes en el pa\u00eds y en el exterior como en Alemania, Inglaterra, Jap\u00f3n, China y en Rusia (San Petersburgo), relat\u00f3.<\/p>\n
\u00abEs un cl\u00e1sico el carnavalito, no cansa para nada,\u00a0es como un tango que canta Gardel\u00bb, afirm\u00f3 Lip\u00e1n quien cont\u00f3 que gente del mundo llamaba a Zald\u00edvar para felicitarlo por la canci\u00f3n compuesta y cuando falleci\u00f3 era la esposa la receptora de todos sus elogios.<\/p>\n
La X Edici\u00f3n del Festival del Carnavalito fue celebrado este lunes con gran entusiasmo por los humahuaque\u00f1os en compa\u00f1\u00eda de turistas que llegaron en verano para visitar los paisajes y la cultura que ofrece la geograf\u00eda norte\u00f1a.<\/p>\n
Ballet juje\u00f1os m\u00e1s algunos que llegaron de Salta desplegaron todo su colorido en una jornada vivida a pleno en Humahuaca, dando cuenta de \u00abla importancia de conservar las ra\u00edces y esta canci\u00f3n la revaloriza permanentemente a trav\u00e9s de su letra\u00bb, resalt\u00f3\u00a0la intendenta local Karina Paniagua.<\/p>\n
El acto en homenaje a Zald\u00edvar se realiz\u00f3 en el cementerio San Antonio\u00a0de Humahuaca donde descansan sus restos. como \u00e9l pidi\u00f3, tras lo cual se realiz\u00f3 el descenso hasta el monumento a los H\u00e9roes An\u00f3nimos de la Independencia, donde cuerpos de baile deleitaron al p\u00fablico con el tradicional carnavalito.<\/p>\n
El festival cont\u00f3 en la tarde con la actuaci\u00f3n de diferentes grupos musicales que por la ma\u00f1ana hab\u00edan ofrecido un primer repertorio. \u00abPara el pr\u00f3ximo a\u00f1o vamos a realizar el primer Festival Nacional del Carnavalito Humahuaque\u00f1o, por lo que ya se ha creado la comisi\u00f3n organizadora y de la que\u00a0van a participar el hijo y el nieto de Zald\u00edvar\u00a0(ambos llamado Carlos), creador de nuestro himno humahuaque\u00f1o\u00bb, indic\u00f3.<\/p>\n
Sobre la trascendencia de la canci\u00f3n \u00abEl Humahuaque\u00f1o\u00bb, Paniagua resalt\u00f3\u00a0\u00abhay m\u00e1s de 20 traducciones en diferentes idiomas\u00bb de su letra.<\/p>\n
El reconocimiento que se brinda a Zald\u00edvar en este d\u00eda, tiene que ver tambi\u00e9n con mantener el estilo musical como referente de la cultura del norte del pa\u00eds para que siga siendo con el tiempo s\u00edmbolo de las ra\u00edces de los pueblos originarios.<\/p>\n
En 1941,siendo un m\u00fasico ligado al tango, Zald\u00edvar se hizo conocido por componer, entre otras obras, el popular \u00abEl Humahuaque\u00f1o\u00bb, tema musical alcanz\u00f3 decenas de versiones de la mano de int\u00e9rpretes como King \u00c1frica, Los Nocheros, El Chaque\u00f1o Palavecino, Los Tekis y Soledad Pastorutti, siendo la m\u00e1s reciente\u00a0la realizada por la artista brasile\u00f1a Claudia Leitte y Pitbull, en un estilo pop.<\/p>\n
\u00abLlegando est\u00e1 el Carnaval quebrade\u00f1o, mi cholita\/Fiesta de la quebrada humahuaque\u00f1a para bailar\u2026\u00bb. As\u00ed comienza el carnavalito que hace m\u00e1s de 70 a\u00f1os creara Edmundo Zald\u00edvar. Una canci\u00f3n que se convirti\u00f3 en un himno para Jujuy y que fue traducida a m\u00e1s de 20 idiomas.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":122818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[25],"class_list":["post-122817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiestas","tag-jujuy"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122818"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/argentinamunicipal.com.ar\/argentina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}